-
1 прямой в делах
adjgener. carré en affaire -
2 честный в делах
adjgener. carré en affaire -
3 прямой
1) droitпряма́я ли́ния — ligne droite
прямо́й у́гол геом. — angle droit
пряма́я кишка́ анат. — rectum [-tɔm] m
2) (без заездов, пересадок, остановок и т.п.) directпрямо́е сообще́ние — communication f ( или liason f) directe
по́езд прямо́го сообще́ния — train direct
прямы́м путём — directement
3) ( непосредственный) directпрямы́е вы́боры — élections directes
прямо́й нало́г — impôt direct
прямо́й вопро́с — question directe
в прямо́м смы́сле сло́ва — au sens propre du mot
име́ть прямо́е отноше́ние к де́лу — être directement lié à l'affaire
4) ( о характере) droit; franc (f franche) ( откровенный); sincère ( искренний); rond (fam) ( решительный)5) (явный, верный) vraiпрямо́й убы́ток — perte f sèche
пряма́я необходи́мость — nécessité urgente
прямо́й расчёт сде́лать так — il y a tout avantage à faire ainsi
6) грам. directпрямо́е дополне́ние — complément direct
* * *adj1) gener. d'un seul jet (о дереве), d'une seule venue, droit (D), franc, franche, prochain (о причине и т.п.), perpendiculaire (о почерке), rond, direct2) biol. amitosique (прямое деление)3) navy. carré4) obs. vrai5) eng. régulier (о дереве)6) simpl. raide comme un passe-lacet
См. также в других словарях:
Affaire Christian Ranucci — L affaire Christian Ranucci est le procès médiatisé de Christian Ranucci (né le 6 avril 1954 à Avignon et mort le 28 juillet 1976 à Marseille) qui s est conclu par la condamnation à mort et l exécution (par décapitation à la… … Wikipédia en Français
Affaire des caricatures de Mahomet — Caricatures de Mahomet du journal Jyllands Posten Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme … Wikipédia en Français
Affaire de Savoie — État fédéral de 1848 Carte de la Suisse et des cantons suisses. L État fédéral de 1848 est une des étapes de formation de la Confédération suisse, la période suivant la Confédération des XXII cantons et le début du XXe siècle. Suite aux… … Wikipédia en Français
Affaire du Coral — L affaire du Coral ou affaire du lieu de vie est une affaire d abus sexuels sur mineurs qui éclata en France en 1982. Sommaire 1 Déroulement 2 Voir aussi 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
Affaire Ummo — Ummo Ummo (dans la transcription espagnole « initiale ») ou Oummo (en prononciation française) est le nom d une planète hypothétique qui se trouverait à environ 14,4 années lumière de la Terre, suivant les « révélations »… … Wikipédia en Français
Mathilde Carré — Pour les articles homonymes, voir Carré (homonymie). Mathilde Carré (1908 1970), dite la Chatte, fut une espionne pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle travailla successivement pour plusieurs services secrets : réseau de renseignements… … Wikipédia en Français
Mathilde Carre — Mathilde Carré Pour les articles homonymes, voir Carré (homonymie). Mathilde Carré (1908 1970), dite la Chatte, fut une espionne pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle travailla successivement pour plusieurs services secrets : réseau de… … Wikipédia en Français
Mille Carré Doré — 45° 30′ 02″ N 73° 34′ 35″ W / 45.500508, 73.576325 … Wikipédia en Français
Mille carre dore — Mille carré doré 45° 30′ 02″ N 73° 34′ 35″ W / 45.500508, 73.576325 … Wikipédia en Français
John Le Carre — John le Carré beim Zeit Forum Kultur in Hamburg am 10. November 2008 John le Carré (* 19. Oktober 1931 in Poole, Dorset, Großbritannien; eigentlich David John Moore Cornwell) ist ein englischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
John Le Carré — beim Zeit Forum Kultur in Hamburg am 10. November 2008 John le Carré (* 19. Oktober 1931 in Poole, Dorset, Großbritannien; eigentlich David John Moore Cornwell) ist ein englischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
